စိုးလူမောင် - * တစုံတခုတော့လိုအပ်နေ *( နော်ဝေကဗျာဆရာ၏ ( Ett er Nødvendig )-,one is need ကဗျာ ဘာသာပြန်)

Hans Børli (1918-1989)

 * တစုံတခုတော့လိုအပ်နေ  *

 စိုးလူမောင်

(မိုးမခ) ဇူလိုင် ၂၁၊ ၂၀၂၀

* ခက်ခဲမှုများမြောင်လှတဲ့

  ငါတို့ကမ္ဘာကြီးဟာ

  အိုးမဲ့အိမ်မဲ့များစွာ

  တစုံတရာတော့ ။

* ကိုယ်ပိုင်အိမ်တလုံးပိုင်ဆိုင်ဖို့လေ ။

* အမှောင်ထုထဲ ရဲရဲဝင်

  ဖုံမှုံထူထပ်လှတဲ့မီးအိမ်

  သုတ်သင်ရှင်းလင်းကြ ။

* လင်းရောင်ခြည်တောက်ပစွမ်းနိုင်

  ရင်ဆိုင်ထိုးဖောက်ကြ

  ခင်ဗျားတို့ရဲ့

  ဝေစည်ရှင်သန်မျက်လုံးများစွာ

  လူထုကြီးဟာလမ်းမပေါ်။      ။

 စိုးလူမောင်

* Hans Børli ( နော်ဝေကဗျာဆရာ)၏ ( Ett er Nødvendig )-,one is need ကဗျာကို 

ဘာသာပြန်ဆိုပါသည်။

Ett er nødvendig

Posted on 9. mars 2019 by pjd

ETT ER NØDVENDIG | HANS BØRLI

Ett er nødvendig
her i denne
vår vanskelige verden
av husville og heimløse:
Å ta bolig i seg selv.

Gå inn i mørket
og pusse sotet av lampen.
Slik at mennesker på veiene
kan skimte lys
i dine bebodde øyne.

– Hans Børli (1918-1989)
Fra samlingen Vindharpe (Oslo, Aschehough, 1974, 98 s.)